Livra-me de todas as minhas transgressões; não faças de mim um motivo de zombaria dos tolos.
Nova Versão Internacional
Livra-me de todas as minhas iniquidades; não me faças o opróbrio do insensato.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio dos loucos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio dos loucos.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Livra-me de todas as minhas iniquidades; não permitas que os insensatos zombem de mim.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Livra-me de todos os meus pecados e não deixes que os tolos zombem de mim.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Livra-me de minha rebeldia e não permitas que os tolos zombem de mim.
Nova Versão Transformadora
Livra-me de todas minhas transgressões: não me ponhas em opprobrio ao louco.
1848 - Almeida Antiga
Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio do insensato.
Almeida Recebida
Livra-me de todos os meus pecados, não me exponhas às zombarias dos insensatos.
King James Atualizada
Make me free from all my sins; do not let me be shamed by the man of evil behaviour.
Basic English Bible
Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.
New International Version
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.
American Standard Version
Comentários