68:3
68:5
Salmos 68:4

0

Cantem a Deus, louvem o seu nome, exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens; seu nome é Senhor! Exultem diante dele!

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Cantai a Deus, salmodiai o seu nome; exaltai o que cavalga sobre as nuvens. Senhor é o seu nome, exultai diante dele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cantai a Deus, cantai louvores ao seu nome; louvai aquele que vai sobre os céus, pois o seu nome é JÁ; exultai diante dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cantai a Deus, cantai louvores ao seu nome; louvai aquele que vai sobre os céus, pois o seu nome é Jeová; exultai diante dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cantem a Deus, cantem louvores ao seu nome; exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens. Senhor é o seu nome; exultem diante dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Cantem em louvor a Deus, cantem hinos em sua honra. Preparem o caminho daquele que vem montado nas nuvens. O seu nome é Senhor; alegrem-se na sua presença.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cantem louvores a Deus e a seu nome, exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens. Seu nome é Senhor; alegrem-se em sua presença!

Nova Versão Transformadora

Cantai a Deos, psalmodiae a seu Nome: aprainai os caminhos para o que cavalga nas campinas, pois seu Nome he Jehovah; e de prazer saltai perante elle.

1848 - Almeida Antiga

Cantai a Deus, cantai louvores ao seu nome; louvai aquele que cavalga sobre as nuvens, pois o seu nome é Já; exultai diante dele.

Almeida Recebida

Cantai a Deus, salmodiai ao seu Nome, exaltai aquele que cavalga nas nuvens! Seu nome é SENHOR: exultai, pois, na presença dele!

King James Atualizada

Make songs to God, make songs of praise to his name; make a way for him who comes through the waste lands; his name is Jah; be glad before him.

Basic English Bible

Sing to God, sing in praise of his name, extol him who rides on the clouds Or [name, / prepare the way for him who rides through the deserts]; rejoice before him - his name is the Lord.

New International Version

Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is Jehovah; and exult ye before him.

American Standard Version

Salmos 68

01
Que Deus se levante! Sejam espalhados os seus inimigos, fujam dele os seus adversários.
02
Que tu os dissipes assim como o vento leva a fumaça; Como a cera se derrete na presença do fogo, assim pereçam os ímpios na presença de Deus.
03
Alegrem-se, porém, os justos! Exultem diante de Deus! Regozijem-se com grande alegria!
04
Cantem a Deus, louvem o seu nome, exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens; seu nome é Senhor! Exultem diante dele!
05
Pai para os órfãos e defensor das viúvas é Deus em sua santa habitação.
06
Deus dá um lar aos solitários, liberta os presos para a prosperidade, mas os rebeldes vivem em terra árida.
07
Quando saíste à frente do teu povo, ó Deus, quando marchaste pelo ermo,
08
a terra tremeu, o céu derramou chuva diante de Deus, o Deus do Sinai, diante de Deus, o Deus de Israel.
09
Deste chuvas generosas, ó Deus; refrescaste a tua herança exausta.