74:19

74:21
Salmos 74:20

Dá atenção à tua aliança, porque de antros de violência se enchem os lugares sombrios do país.

Nova Versão Internacional

Considera a tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Atenta para o teu concerto; pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Atenta para o teu concerto, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-te da tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lembra da aliança que fizeste, pois há violência em cada canto escuro do país.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lembra-te das promessas da aliança, pois a terra está cheia de escuridão e violência.

Nova Versão Transformadora

Attenta para teu concerto: porque os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violencia.

1848 - Almeida Antiga

Atenta para o teu pacto, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios das moradas de violência.

Almeida Recebida

Considera a aliança, pois os esconderijos do país encheram-se de covis da violência.

King James Atualizada

Keep in mind your undertaking; for the dark places of the earth are full of pride and cruel acts.

Basic English Bible

Have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.

New International Version

Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.

American Standard Version

Tu abriste fontes e regatos; secaste rios perenes.

O dia é teu, e tua também é a noite; estabeleceste o sol e a lua.

Determinaste todas as fronteiras da terra; fizeste o verão e o inverno.

Lembra-te de como o inimigo tem zombado de ti, ó Senhor, como os insensatos têm blasfemado o teu nome.

Não entregues a vida da tua pomba aos animais selvagens; não te esqueças para sempre da vida do teu povo indefeso.

Dá atenção à tua aliança, porque de antros de violência se enchem os lugares sombrios do país.

Não deixes que o oprimido se retire humilhado! Faze que o pobre e o necessitado louvem o teu nome.

Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa; lembra-te de como os insensatos zombam de ti sem cessar.

Não ignores a gritaria dos teus adversários, o crescente tumulto dos teus inimigos.