74:16

74:18
Salmos 74:17

Determinaste todas as fronteiras da terra; fizeste o verão e o inverno.

Nova Versão Internacional

It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.

New International Version

Os limites da terra estabeleceste; verão e inverno foram por ti determinados.

King James Atualizada

Estabeleceste todos os limites da terra; verão e inverno tu os formaste.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu estabeleceste todos os limites da terra: verão e inverno tu os formaste.

1848 - Almeida Antiga

Fixaste os confins da terra; verão e inverno, tu os fizeste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter.

American Standard Version

By you all the limits of the earth were fixed; you have made summer and winter.

Basic English Bible

Tu estabeleceste todos os limites da terra; verão e inverno, tu os fizeste.

Almeida Recebida

Fixaste os confins da terra; verão e inverno, tu os fizeste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Determinaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.

Nova Versão Transformadora

Marcaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estabeleceste todos os limites da terra; verão e inverno, tu os formaste.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas tu, ó Deus, és o meu rei desde a antigüidade; trazes salvação sobre a terra.

Tu dividiste o mar pelo teu poder; quebraste as cabeças das serpentes das águas.

Esmagaste as cabeças do Leviatã e o deste por comida às criaturas do deserto.

Tu abriste fontes e regatos; secaste rios perenes.

O dia é teu, e tua também é a noite; estabeleceste o sol e a lua.

Determinaste todas as fronteiras da terra; fizeste o verão e o inverno.

Lembra-te de como o inimigo tem zombado de ti, ó Senhor, como os insensatos têm blasfemado o teu nome.

Não entregues a vida da tua pomba aos animais selvagens; não te esqueças para sempre da vida do teu povo indefeso.

Dá atenção à tua aliança, porque de antros de violência se enchem os lugares sombrios do país.

Não deixes que o oprimido se retire humilhado! Faze que o pobre e o necessitado louvem o teu nome.

Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa; lembra-te de como os insensatos zombam de ti sem cessar.