89:40
89:42
Salmos 89:41

0

Todos os que passam o saqueiam; tornou-se motivo de zombaria para os seus vizinhos.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Despojam-no todos os que passam pelo caminho; e os vizinhos o escarnecem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se o opróbrio dos seus vizinhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se ele o opróbrio dos seus vizinhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os que passam pelo caminho o saqueiam; ele se tornou objeto de deboche para os vizinhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os que passam roubam tudo o que ele tem, e os seus vizinhos zombam dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todos que por ali passam o saqueiam, e ele se tornou motivo de zombaria para seus vizinhos.

Nova Versão Transformadora

Todos os que passão pelo caminho, o despojárão: foi feito em opprobrio a seus vizinhos.

1848 - Almeida Antiga

Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se objeto de opróbrio para os seus vizinhos.

Almeida Recebida

Saquearam-no todos os transeuntes, e ele tornou-se o ludíbrio dos vizinhos.

King James Atualizada

All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.

Basic English Bible

All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.

New International Version

All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.

American Standard Version

Salmos 89

36
que a sua linhagem permanecerá para sempre, e o seu trono durará como o sol;
37
e será estabelecido para sempre como a lua, a fiel testemunha no céu". Pausa
38
Mas tu o rejeitaste, recusaste-o e te enfureceste com o teu ungido.
39
Revogaste a aliança com o teu servo e desonraste a sua coroa, lançando-a ao chão.
40
Derrubaste todos os seus muros e reduziste a ruínas as suas fortalezas.
41
Todos os que passam o saqueiam; tornou-se motivo de zombaria para os seus vizinhos.
42
Tu exaltaste a mão direita dos seus adversários e encheste de alegria todos os seus inimigos.
43
Tiraste o fio da sua espada e não o apoiaste na batalha.
44
Deste fim ao seu esplendor e atiraste ao chão o seu trono.
45
Encurtaste os dias da sua juventude; com um manto de vergonha o cobriste. Pausa
46
Até quando, Senhor? Para sempre te esconderás? Até quando a tua ira queimará como fogo?