1:18
1:20
Proverbios 1:19

0

Tal é o caminho de todos os gananciosos; quem assim procede se destrói.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tal é a sorte de todo ganancioso; e este espírito de ganância tira a vida de quem o possui.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela prenderá a alma dos que a possuem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela prenderá a alma dos que a possuem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Este é o fim de todo ganancioso; e este espírito de ganância tira a vida de quem o possui.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O que acontece com quem fica rico por meio da violência é isto: acaba sendo morto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Esse é o destino de todos os gananciosos; sua própria cobiça os destrói.

Nova Versão Transformadora

Assim são as veredas de todo aquelle que usa de avareza: ella prenderá a alma de seus amos.

1848 - Almeida Antiga

Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela tira a vida dos que a possuem.

Almeida Recebida

Tal é a vereda de todo ganancioso; e a ambição pelo lucro ilícito conduz o insensato à ruina.

King James Atualizada

Such is the fate of everyone who goes in search of profit; it takes away the life of its owners.

Basic English Bible

Such are the paths of all who go after ill-gotten gain; it takes away the life of those who get it.

New International Version

So are the ways of every one that is greedy of gain; It taketh away the life of the owners thereof.

American Standard Version

Proverbios 1

14
junte-se ao nosso bando; dividiremos em partes iguais tudo o que conseguirmos! "
15
Meu filho, não vá pela vereda dessa gente! Afaste os pés do caminho que eles seguem,
16
pois os pés deles correm para fazer o mal, estão sempre prontos para derramar sangue.
17
Assim como é inútil estender a rede se as aves o observam,
18
também esses homens não percebem que fazem tocaia contra a própria vida; armam emboscadas contra eles mesmos!
19
Tal é o caminho de todos os gananciosos; quem assim procede se destrói.
20
A sabedoria clama em voz alta nas ruas, ergue a voz nas praças públicas;
21
nas esquinas das ruas barulhentas ela clama, nas portas da cidade faz o seu discurso:
22
"Até quando vocês, inexperientes, irão contentar-se com a sua inexperiência? Vocês, zombadores, até quando terão prazer na zombaria? E vocês, tolos, até quando desprezarão o conhecimento?
23
Se acatarem a minha repreensão, eu lhes darei um espírito de sabedoria e lhes revelarei os meus pensamentos.
24
Vocês, porém, rejeitaram o meu convite; ninguém se importou quando estendi minha mão!