4:20

4:22
Proverbios 4:21

Nunca as perca de vista; guarde-as no fundo do coração,

Nova Versão Internacional

Não os deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-os no mais íntimo do teu coração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não as deixes apartar-se dos teus olhos: guarda-as no meio do teu coração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não as deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-as no meio do teu coração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não deixe que eles se afastem dos seus olhos; guarde-os no mais íntimo do seu coração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nunca deixe que elas se afastem de você. Lembre delas e ame-as.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não as perca de vista; mantenha-as no fundo do coração.

Nova Versão Transformadora

Não as deixes apartar-se de teus olhos: guarda-as no meio de teu coração.

1848 - Almeida Antiga

Não se apartem elas de diante dos teus olhos; guarda-as dentro do teu coração.

Almeida Recebida

Jamais os percas de vista; guarda-os no mais íntimo das tuas entranhas,

King James Atualizada

Let them not go from your eyes; keep them deep in your heart.

Basic English Bible

Do not let them out of your sight, keep them within your heart;

New International Version

Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart.

American Standard Version

Pois eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não causarem a ruína de alguém.

Pois eles se alimentam de maldade, e se embriagam de violência.

A vereda do justo é como a luz da alvorada, que brilha cada vez mais até à plena claridade do dia.

Mas o caminho dos ímpios é como densas trevas; nem sequer sabem em que tropeçam.

Meu filho, escute o que lhe digo; preste atenção às minhas palavras.

Nunca as perca de vista; guarde-as no fundo do coração,

pois são vida para quem as encontra e saúde para todo o seu ser.

Acima de tudo, guarde o seu coração, pois dele depende toda a sua vida.

Afaste da sua boca as palavras perversas; fique longe dos seus lábios a maldade.

Olhe sempre para a frente, mantenha o olhar fixo no que está adiante de você.

Veja bem por onde anda, e os seus passos serão seguros.