8:29
8:31
Proverbios 8:30

0

eu estava ao seu lado, e era o seu arquiteto; dia a dia eu era o seu prazer e me alegrava continuamente com a sua presença.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then I was constantly Or [was the artisan]; or [was a little child] at his side. I was filled with delight day after day, rejoicing always in his presence,

New International Version

então, Eu estava com Ele e cooperei em tudo como seu arquiteto. Dia após dia tenho sido o seu prazer, sempre me sentindo muito feliz a seu lado.

King James Atualizada

Então eu estava com ele e era seu aluno: e era cada dia as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então eu estava com elle poi alumno: e eu era seus prazeres cada dia; folgando perante elle em todo tempo.

1848 - Almeida Antiga

eu estava com ele e era o seu arquiteto. Dia após dia eu era a sua alegria, divertindo-me em todo o tempo na sua presença,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Then I was by him, [as] a master workman; And I was daily [his] delight, Rejoicing always before him,

American Standard Version

então eu estava ao seu lado como arquiteto; e era cada dia as suas delícias, alegrando-me perante ele em todo o tempo;

Almeida Recebida

então, eu estava com ele e era seu arquiteto, dia após dia, eu era as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times;

Basic English Bible

eu estava ao seu lado como arquiteta. Eu era sua alegria constante, sempre exultando em sua presença.

Nova Versão Transformadora

Estava ao seu lado como arquiteta e era a sua fonte diária de alegria, sempre feliz na sua presença -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

então, eu estava com ele e era seu aluno; e era cada dia as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 8

25
antes de serem estabelecidos os montes e de existirem colinas eu nasci.
26
Ele ainda não havia feito a terra, nem os campos, nem o pó com o qual formou o mundo.
27
Quando ele estabeleceu os céus, lá estava eu, quando traçou o horizonte sobre a superfície do abismo,
28
quando colocou as nuvens em cima e estabeleceu as fontes do abismo,
29
quando determinou as fronteiras do mar para que as águas não violassem a sua ordem, quando marcou os limites dos alicerces da terra,
30
eu estava ao seu lado, e era o seu arquiteto; dia a dia eu era o seu prazer e me alegrava continuamente com a sua presença.
31
Eu me alegrava com o mundo que ele criou, e a humanidade me dava alegria.
32
"Ouçam-me agora, meus filhos: Como são felizes os que guardam os meus caminhos!
33
Ouçam a minha instrução, e serão sábios. Não a desprezem.
34
Como é feliz o homem que me ouve, vigiando diariamente à minha porta, esperando junto às portas da minha casa.
35
Pois todo aquele que me encontra, encontra a vida e recebe o favor do Senhor.