9:4

9:6
Proverbios 9:5

"Venham comer a minha comida e beber o vinho que preparei.

Nova Versão Internacional

Vinde, comei do meu pão e bebei do vinho que misturei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vinde, comei do meu pão e bebei do vinho que tenho misturado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Venham, comam do meu pão e bebam do vinho que preparei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Venham, comam a minha comida e bebam o vinho que eu preparei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Venham, comam de meu banquete e bebam do vinho que misturei.

Nova Versão Transformadora

Vinde, comei de meu pão: e bebei do vinho que tenho misturado.

1848 - Almeida Antiga

Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.

Almeida Recebida

´Vinde, comei do meu pão e bebei do vinho que preparei.

King James Atualizada

Come, take of my bread, and of my wine which is mixed.

Basic English Bible

"Come, eat my food and drink the wine I have mixed.

New International Version

Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.

American Standard Version

A sabedoria construiu sua casa; ergueu suas sete colunas.

Matou animais para a refeição, preparou seu vinho e arrumou sua mesa.

E enviou as servas para fazerem convites desde o ponto mais alto da cidade, clamando:

"Venham todos os inexperientes! " Aos que não têm bom senso ela diz:

"Venham comer a minha comida e beber o vinho que preparei.

Deixem a insensatez, e vocês terão vida; andem pelo caminho do entendimento.

"Quem corrige o zombador traz sobre si o insulto; quem repreende o ímpio mancha o próprio nome.

Não repreenda o zombador, caso contrário ele o odiará; repreenda o sábio, e ele o amará.

Instrua o homem sábio, e ele será ainda mais sábio; ensine o homem justo, e ele aumentará o seu saber.

"O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e o conhecimento do Santo é entendimento.