11:7
11:9
Ezequiel 11:8

0

Vocês têm medo da espada, e a espada é o que trarei contra vocês, palavra do Soberano Senhor.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Temestes a espada, mas a espada trarei sobre vós, diz o Senhor Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Temestes a espada, e a espada trarei sobre vós, diz o Senhor Jeová.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Temestes a espada, e a espada trarei sobre vós, diz o Senhor Jeová.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês ficaram com medo da espada, mas é a espada que trarei sobre vocês, diz o Senhor Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vocês têm medo de espadas? Pois trarei homens com espadas para atacá-los.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Trarei sobre vocês a espada de guerra que tanto temem, diz o Senhor Soberano.

Nova Versão Transformadora

Temestes a espada: e a espada trarei sobre vós,diz o Senhor Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Temestes a espada, e a espada eu a trarei sobre vós, diz o Senhor Deus.

Almeida Recebida

Temeste a espada, mas Eu trarei vossos inimigos armados sobre vós!`, assim afirma Yahweh, o Soberano SENHOR.

King James Atualizada

You have been fearing the sword, and I will send the sword on you, says the Lord.

Basic English Bible

You fear the sword, and the sword is what I will bring against you, declares the Sovereign Lord.

New International Version

Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord Jehovah.

American Standard Version

Ezequiel 11

03
Eles dizem: ´Não será logo o tempo de construir casas? Esta cidade é uma panela, e nós somos a carne dentro dela`.
04
Portanto, profetize contra eles; profetize, filho do homem".
05
Então o Espírito do Senhor veio sobre mim, e mandou-me dizer: "Assim diz o Senhor: É isso que vocês estão dizendo, ó nação de Israel, mas eu sei em que vocês estão pensando.
06
Vocês mataram muita gente nesta cidade e encheram as suas ruas de cadáveres.
07
"Portanto, assim diz o Soberano Senhor: Os corpos que vocês jogaram nas ruas são a carne, e esta cidade é a panela, mas eu os expulsarei dela.
08
Vocês têm medo da espada, e a espada é o que trarei contra vocês, palavra do Soberano Senhor.
09
Eu os expulsarei da cidade e os entregarei nas mãos de estrangeiros e lhes castigarei.
10
Vocês cairão pela espada, e eu os julgarei nas fronteiras de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor.
11
Esta cidade não será uma panela para vocês, nem vocês serão carne nela; eu os julgarei nas fronteiras de Israel.
12
E vocês saberão que eu sou o Senhor, pois vocês não agiram segundo os meus decretos nem obedeceram às minhas leis, mas se conformaram aos padrões das nações ao seu redor".
13
Ora, enquanto eu estava profetizando, Pelatias, filho de Benaia, morreu. Então prostrei-me, rosto em terra, e clamei em alta voz: "Ah! Soberano Senhor! Destruirás totalmente o remanescente de Israel? "