3:13
3:15
Joel 3:14

0

Multidões, multidões no vale da Decisão! Pois o dia do Senhor está próximo, no vale da Decisão.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o Dia do Senhor está perto, no vale da Decisão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Multidões, multidões no vale da decisão! porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o dia do Senhor está perto, no vale da Decisão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o Dia do Senhor está perto, no vale da Decisão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Multidões e mais multidões enchem o vale da Decisão; está perto o Dia do Senhor, no vale da Decisão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Multidões e multidões esperam no vale da decisão, onde o dia do Senhor chegará em breve.

Nova Versão Transformadora

Multidões, multidões no valle do trilho: porque o dia de Jehovah está perto, no valle do trilho.

1848 - Almeida Antiga

Multidões, multidões no vale da decisão! Porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.

Almeida Recebida

Multidões e mais multidões lotam o vale o vale de Charûts, Decisão Preciosa; eis que o Dia de Yahweh, o SENHOR, está muito perto, no vale da Decisão.

King James Atualizada

Masses on masses in the valley of decision! for the day of the Lord is near in the valley of decision.

Basic English Bible

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the Lord is near in the valley of decision.

New International Version

Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.

American Standard Version

Joel 3

09
Proclamem isto entre as nações: Preparem-se para a guerra! Despertem os guerreiros! Todos os homens de guerra aproximem-se e ataquem.
10
Forjem os seus arados, fazendo deles espadas; e de suas foices, façam lanças. Diga o fraco: "Sou um guerreiro! "
11
Venham depressa, vocês, nações vizinhas, e reúnam-se ali. Faze descer os teus guerreiros, ó Senhor!
12
"Despertem, nações; avancem para o vale de Josafá, pois ali me sentarei para julgar todas as nações vizinhas.
13
Lancem a foice, pois a colheita está madura. Venham, pisem com força as uvas, pois o lagar está cheio e os tonéis transbordam, tão grande é a maldade dessas nações! "
14
Multidões, multidões no vale da Decisão! Pois o dia do Senhor está próximo, no vale da Decisão.
15
O sol e a lua escurecerão, e as estrelas já não brilharão.
16
O Senhor rugirá de Sião e de Jerusalém levantará a sua voz; a terra e o céu tremerão. Mas o Senhor será um refúgio para o seu povo, uma fortaleza para Israel.
17
"Então vocês saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus, que habito em Sião, o meu santo monte. Jerusalém será santa; e estrangeiros jamais a conquistarão".
18
"Naquele dia os montes gotejarão vinho novo; das colinas manará leite; todos os ribeiros de Judá terão água corrente. Uma fonte fluirá do templo do Senhor e regará o vale das Acácias.
19
Mas o Egito ficará desolado, Edom será um deserto arrasado, por causa da violência feita ao povo de Judá, em cuja terra derramaram sangue inocente.