27:16
27:18
Deuteronomio 27:17

0

"Maldito quem mudar o marco de divisa da propriedade do seu próximo". Todo o povo dirá: "Amém! "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Maldito aquele que mudar os marcos do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Maldito aquele que arrancar o termo do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Maldito aquele que arrancar o termo do seu próximo! E todo o povo dirá: Amém!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- ´Maldito aquele que mudar os marcos de divisa do seu próximo.` E todo o povo dirá: ´Amém!`

2017 - Nova Almeida Aualizada

- ´Maldito seja aquele que mudar de lugar os marcos de divisa do terreno do vizinho!` E o povo responderá: ´Amém!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Maldito quem roubar a propriedade do próximo, movendo um marco de divisa`. E todo o povo responderá: ´Amém!`.

Nova Versão Transformadora

Maldito aquelle, que arrancar o termo de seu proximo; e todo o povo dirá; Amen.

1848 - Almeida Antiga

Maldito aquele que remover os marcos do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém.

Almeida Recebida

Maldito quem deslocar o marco de fronteira do seu vizinho. E todo o povo dirá: Amém!

King James Atualizada

Cursed is he who takes his neighbour's landmark from its place. And let all the people say, So be it.

Basic English Bible

"Cursed is anyone who moves their neighbor's boundary stone." Then all the people shall say, "Amen!"

New International Version

Cursed be he that removeth his neighbor's landmark. And all the people shall say, Amen.

American Standard Version

Deuteronomio 27

12
Quando vocês tiverem atravessado o Jordão, as tribos que estarão no monte Gerizim para abençoar o povo serão: Simeão, Levi, Judá, Issacar, José e Benjamim.
13
E as tribos que estarão no monte Ebal para declararem maldições serão: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.
14
E os levitas recitarão a todo o povo de Israel em alta voz:
15
"Maldito quem esculpir uma imagem ou fizer um ídolo fundido, obra de artesãos, detestável ao Senhor, e levantá-lo secretamente". Todo o povo dirá: "Amém! "
16
"Maldito quem desonrar o seu pai ou a sua mãe". Todo o povo dirá: "Amém! "
17
"Maldito quem mudar o marco de divisa da propriedade do seu próximo". Todo o povo dirá: "Amém! "
18
"Maldito quem fizer o cego errar o caminho". Todo o povo dirá: "Amém! "
19
"Maldito quem negar justiça ao estrangeiro, ao órfão ou à viúva". Todo o povo dirá: "Amém! "
20
"Maldito quem se deitar com a mulher do seu pai, desonrando a cama do seu pai". Todo o povo dirá: "Amém! "
21
"Maldito quem tiver relações sexuais com algum animal". Todo o povo dirá: "Amém! "
22
"Maldito quem se deitar com a sua irmã, filha do seu pai ou da sua mãe". Todo o povo dirá: "Amém! "