E Jônatas fez Davi reafirmar seu juramento, por causa de sua amizade por ele, pois ele havia se tornado seu amigo leal.
Nova Versão Internacional
Jônatas fez jurar a Davi de novo, pelo amor que este lhe tinha, porque Jônatas o amava com todo o amor da sua alma.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Jônatas fez jurar a Davi de novo, porquanto o amava; porque o amava com todo o amor da sua alma.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E Jônatas fez jurar a Davi de novo, porquanto o amava; porque o amava com todo o amor da sua alma.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Jônatas fez com que Davi jurasse de novo, pelo amor que lhe tinha, porque Jônatas o amava com todo o amor da sua alma.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Novamente Jônatas fez um juramento de amizade a Davi, pois ele amava Davi como a si mesmo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E Jônatas fez Davi reafirmar seu juramento de amizade, pois Jônatas o amava como a si mesmo.
Nova Versão Transformadora
E proseguio Jonathan em fazer jurar a David, porquanto o amava: porque o amava com o amor de sua alma.
1848 - Almeida Antiga
Então Jônatas fez Davi jurar de novo, porquanto o amava; porque o amava com todo o amor da sua alma.
Almeida Recebida
E Jônatas fez com que Davi reafirmasse seu juramento de amizade leal, porquanto Jônatas amava Davi como a si próprio.
King James Atualizada
And Jonathan again took an oath to David, because of his love for him: for David was as dear to him as his very soul.
Basic English Bible
And Jonathan had David reaffirm his oath out of love for him, because he loved him as he loved himself.
New International Version
And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
American Standard Version
Comentários