14:16
14:18
Jo 14:17

0

A minha transgressão está selada num saco, e amontoas as minhas iniquidades.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A minha transgressão estaria selada num saco, e terias encoberto as minhas iniquidades.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A minha transgressão está selada num saco, e amontoas as minhas iniquidades.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A minha transgressão estaria selada num saco, e terias encoberto as minhas iniquidades.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esquecerás os meus pecados e apagarás os meus erros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Minhas faltas serão encerradas num saco; tu esconderás a minha iniqüidade.

Nova Versão Internacional

Meus pecados seriam fechados num saco, e tu cobririas minha culpa.

Nova Versão Transformadora

Minha transgressão está sellada em huma trouxa: e amontoas minhas iniquidades.

1848 - Almeida Antiga

a minha transgressão estaria selada num saco, e ocultarias a minha iniquidade.

Almeida Recebida

A minha transgressão e as minhas faltas serão todas recolhidas e lacradas em um saco de lixo; e toda a minha iniquidade será descartada.

King James Atualizada

My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.

Basic English Bible

My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.

New International Version

My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.

American Standard Version

Jo 14

12
assim o homem se deita e não se levanta; até que não haja mais céus, não acordará, nem se erguerá de seu sono.
13
Tomara que me escondesses na sepultura, e me ocultasses até que a tua ira se desviasse, e me pusesses um limite, e te lembrasses de mim!
14
Morrendo o homem, porventura, tornará a viver? Todos os dias de meu combate esperaria, até que viesse a minha mudança.
15
Chamar-me-ias, e eu te responderia; afeiçoa-te à obra de tuas mãos.
16
Mas agora contas os meus passos; não estás tu vigilante sobre o meu pecado?
17
A minha transgressão está selada num saco, e amontoas as minhas iniquidades.
18
E, na verdade, caindo a montanha, desfaz-se; e a rocha se remove do seu lugar.
19
As águas gastam as pedras; as cheias afogam o pó da terra; e tu fazes perecer a esperança do homem.
20
Tu para sempre prevaleces contra ele, e ele passa; tu, mudando o seu rosto, o despedes.
21
Os seus filhos estão em honra, sem que ele o saiba; ou ficam minguados, sem que ele o perceba;
22
mas a sua carne, nele, tem dores; e a sua alma, nele, lamenta.