20:23

20:25
Jo 20:24

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de aço o atravessará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se fugir das armas de ferro, o arco de bronze o traspassará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de aço o atravessará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se fugir das armas de ferro, uma flecha de bronze o atravessará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mesmo que ele escape de uma arma de ferro, uma flecha com ponta de bronze o atravessará.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se escapar da arma de ferro, o bronze da sua flecha o atravessará.

Nova Versão Internacional

Quando tentarem escapar da arma de ferro, a flecha com ponta de bronze os atravessará.

Nova Versão Transformadora

Ainda me fuga das armas de ferro: o arco de aço o atravessará.

1848 - Almeida Antiga

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de bronze o atravessará.

Almeida Recebida

Se conseguir se desviar da arma de ferro, o bronze da flecha de Deus o alcançará e o atravessará.

King James Atualizada

He may go in flight from the iron spear, but the arrow from the bow of brass will go through him;

Basic English Bible

Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow pierces him.

New International Version

He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.

American Standard Version

porque oprimiu, desamparou os pobres e roubou a casa que não edificou;

porquanto não sentiu sossego no seu ventre, da sua tão desejada fazenda coisa nenhuma reterá.

Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável.

Sendo plena a sua abastança, estará angustiado; toda a mão dos miseráveis virá sobre ele.

Haja, porém, ainda, de que possa encher o seu ventre, e Deus mandará sobre ele o ardor da sua ira e a fará chover sobre ele quando for comer.

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de aço o atravessará.

Arrancará o dardo do seu corpo, e resplandecente virá do seu fel; e haverá sobre ele assombros.

Toda a escuridão se ocultará nos seus esconderijos; um fogo não assoprado o consumirá, e devorará o que ficar na sua tenda.

Os céus manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.

As rendas de sua casa serão transportadas; no dia da sua ira, todas se derramarão.

Esta, da parte de Deus, é a porção do homem ímpio; esta é a herança que Deus lhe reserva.