21:8

21:10
Jo 21:9

As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

As suas casas têm paz, sem temor, e a vara de Deus não os fustiga.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

As suas casas têm paz e estão livres do medo; e a vara de Deus não os fustiga.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nada ameaça a segurança dos seus lares, e Deus não os castiga.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seus lares estão seguros e livres de medo; a vara de Deus não os vem ferir.

Nova Versão Internacional

Seus lares são seguros e livres de todo medo, e Deus não os castiga.

Nova Versão Transformadora

Suas casas tem paz, sem temor: e a vara de Deos não está sobre elles.

1848 - Almeida Antiga

As suas casas estão em paz, sem temor, e a vara de Deus não está sobre eles.

Almeida Recebida

Suas casas vivem em paz e segurança, absolutamente livres do medo; a vara da repreensão divina não os vem castigar.

King James Atualizada

Their houses are free from fear, and the rod of God does not come on them.

Basic English Bible

Their homes are safe and free from fear; the rod of God is not on them.

New International Version

Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.

American Standard Version

Porventura, eu me queixo a algum homem? Mas, ainda que assim fosse, por que se não angustiaria o meu espírito?

Olhai para mim e pasmai; e ponde a mão sobre a boca,

Porque, quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror.

Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se esforçam em poder?

A sua semente se estabelece com eles perante a sua face; e os seus renovos, perante os seus olhos.

As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.

O seu touro gera e não falha; pare a sua vaca e não aborta.

Fazem sair as suas crianças como a um rebanho, e seus filhos andam saltando.

Levantam a voz ao som do tamboril e da harpa e alegram-se ao som das flautas.

Na prosperidade gastam os seus dias e num momento descem à sepultura.

E, todavia, dizem a Deus: Retira-te de nós; porque não desejamos ter conhecimento dos teus caminhos.