21:4

21:6
Jo 21:5

Olhai para mim e pasmai; e ponde a mão sobre a boca,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Olhai para mim e pasmai; e ponde a mão sobre a boca;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Olhai para mim, e pasmai; e ponde a mão sobre a boca,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Olhem para mim e fiquem pasmos, e ponham a mão sobre a boca.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se vocês olharem para mim, porão a mão na boca, assustados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Olhem para mim, e ficarão atônitos; tapem a boca com a mão.

Nova Versão Internacional

Olhem para mim, e ficarão pasmos; assustados, colocarão a mão sobre a boca.

Nova Versão Transformadora

Olhai para mim, e espantai-vos: e ponde a mão sobre a boca.

1848 - Almeida Antiga

Olhai para mim, e pasmai, e ponde a mão sobre a boca.

Almeida Recebida

Olhai, pois, para minha pessoa e ficai perplexos; ponde a mão sobre a vossa boca.

King James Atualizada

Take note of me and be full of wonder, put your hand on your mouth.

Basic English Bible

Look at me and be appalled; clap your hand over your mouth.

New International Version

Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.

American Standard Version

Respondeu, porém, Jó e disse:

Ouvi atentamente as minhas razões; e isto vos sirva de consolação.

Sofrei-me, e eu falarei; e, havendo eu falado, zombai.

Porventura, eu me queixo a algum homem? Mas, ainda que assim fosse, por que se não angustiaria o meu espírito?

Olhai para mim e pasmai; e ponde a mão sobre a boca,

Porque, quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror.

Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se esforçam em poder?

A sua semente se estabelece com eles perante a sua face; e os seus renovos, perante os seus olhos.

As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.

O seu touro gera e não falha; pare a sua vaca e não aborta.