23:9
23:11
Jo 23:10

0

Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, sairia eu como o ouro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, eu sairia como o ouro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Deus conhece cada um dos meus passos; se ele me puser à prova, verá que sairei puro como o ouro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas ele conhece o caminho por onde ando; se me puser à prova, aparecerei como o ouro.

Nova Versão Internacional

´E, no entanto, ele sabe aonde vou; quando ele me provar, sairei puro como o ouro.

Nova Versão Transformadora

Porem elle conhece meu caminho: prove-me, e sahirei como o ouro.

1848 - Almeida Antiga

Mas ele sabe o caminho por que eu ando; provando-me ele, sairei como o ouro.

Almeida Recebida

Todavia, ele conhece bem o caminho por onde passam meus pés; se me colocar à prova, constatará que sairei puro como o ouro refinado.

King James Atualizada

For he has knowledge of the way I take; after I have been tested I will come out like gold.

Basic English Bible

But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold.

New International Version

But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.

American Standard Version

Jo 23

05
Saberia as palavras com que ele me responderia e entenderia o que me dissesse.
06
Porventura, segundo a grandeza de seu poder contenderia comigo? Não; antes, cuidaria de mim.
07
Ali, o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.
08
Eis que, se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo.
09
Se opera à mão esquerda, não o vejo; encobre-se à mão direita, e não o diviso.
10
Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro.
11
Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho e não me desviei dele.
12
Do preceito de seus lábios nunca me apartei e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.
13
Mas, se ele está contra alguém, quem, então, o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.
14
Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.
15
Por isso, me perturbo perante ele; e quando isto considero, temo-me dele.