28:5

28:7
Jo 28:6

As suas pedras são o lugar da safira e têm pós de ouro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nas suas pedras se encontra safira, e há pó que contém ouro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

As suas pedras são o lugar da safira, e têm pós de ouro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nas suas pedras se encontra safira, e há pó que contém ouro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As suas pedras contêm safiras, e no seu pó se encontra ouro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

das suas rochas saem safiras, e seu pó contém pepitas de ouro.

Nova Versão Internacional

Ali, as rochas contêm safiras, e, no pó, se encontra ouro.

Nova Versão Transformadora

Suas pedras são o lugar do Saphiro: e tem pozinhos de ouro.

1848 - Almeida Antiga

As suas pedras são o lugar de safiras, e têm pó de ouro.

Almeida Recebida

das suas rochas saem safiras, e seu pó contém pepitas de ouro.

King James Atualizada

Its stones are the place of sapphires, and it has dust of gold.

Basic English Bible

lapis lazuli comes from its rocks, and its dust contains nuggets of gold.

New International Version

The stones thereof are the place of sapphires, And it hath dust of gold.

American Standard Version

Na verdade, há veios de onde se extrai a prata, e, para o ouro, lugar em que o derretem.

O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o metal.

O homem pôs fim às trevas e até à extremidade ele esquadrinha, procurando as pedras na escuridão e na sombra da morte.

Trasborda o ribeiro até ao que junto dele habita, de maneira que se não pode passar a pé; então, intervém o homem, e as águas se vão.

A terra, de onde procede o pão, embaixo é revolvida como por fogo.

As suas pedras são o lugar da safira e têm pós de ouro.

Essa vereda, a ignora a ave de rapina, e não a viram os olhos da gralha.

Nunca a pisaram filhos de animais altivos, nem o feroz leão passou por ela.

Ele estende a sua mão contra o rochedo, e revolve os montes desde as suas raízes.

Dos rochedos faz sair rios, e o seu olho descobre todas as coisas preciosas.

Os rios tapa, e nem uma gota sai deles, e tira para a luz o que estava escondido.