34:33
34:35
Jo 34:34

0

Os homens de entendimento dirão comigo, e o varão sábio, que me ouvir:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"Men of understanding declare, wise men who hear me say to me,

New International Version

Os homens de bom senso e sabedoria que me ouvem, me dizem:

King James Atualizada

"Os homens de bom senso, os sábios que me ouvem, me declaram:

Nova Versão Internacional

Os homens de entendimento dirão comigo, e o varão sábio que me ouvir:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os homens de entendimento dirão comigo; e o varão sabio me ouvirá:

1848 - Almeida Antiga

´Os homens que têm entendimento me responderão, o sábio que me ouve dirá:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Men of understanding will say unto me, Yea, every wise man that heareth me:

American Standard Version

Men of knowledge, and all wise men, hearing me, will say,

Basic English Bible

Os homens de entendimento dir-me-ão, e o varão sábio, que me ouvir:

Almeida Recebida

Os homens sensatos dir-me-ão, dir-me-á o sábio que me ouve:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Afinal, pessoas inteligentes me dirão, e os sábios que me ouvem falarão:

Nova Versão Transformadora

´As pessoas sábias e sensatas que me estão escutando certamente dirão assim:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jo 34

29
Se ele aquietar, quem, então, inquietará? Se encobrir o rosto, quem, então, o poderá contemplar, seja para com um povo, seja para com um homem só?
30
Para que o homem hipócrita nunca mais reine, e não haja laços no povo.
31
Na verdade, quem disse a Deus: Sofri, não pecarei mais;
32
o que não vejo, ensina-mo tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?
33
Virá de ti como há de ser a recompensa, para que tu a desprezes? Faze tu, pois, e não eu, a escolha; que é, logo, o que sabes? Fala!
34
Os homens de entendimento dirão comigo, e o varão sábio, que me ouvir:
35
Jó falou sem ciência; e às suas palavras falta prudência.
36
Pai meu! Provado seja Jó até ao fim, pelas suas respostas próprias de homens malignos.
37
Porque ao seu pecado acrescenta a transgressão; entre nós bate as palmas e multiplica contra Deus as suas razões.