38:31
38:33
Jo 38:32

0

Ou produzir as constelações a seu tempo e guiar a Ursa com seus filhos?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ou fazer aparecer os signos do Zodíaco ou guiar a Ursa com seus filhos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ou produzir as constelações a seu tempo, e guiar a Ursa com seus filhos?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Você pode fazer aparecer as constelações a seu tempo ou guiar a Ursa Maior com os seus filhos?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você pode fazer aparecer a estrela-d'alva, ou guiar a Ursa Maior e a Ursa Menor?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pode fazer surgir no tempo certo as constelações ou fazer sair a Ursa com os seus filhotes?

Nova Versão Internacional

Pode fazer aparecer no tempo exato as constelações, ou guiar a Ursa e seus filhotes pelo céu?

Nova Versão Transformadora

Ou produzir aos Mazarothos a seu tempo, e guiar a Ursa com seus filhos?

1848 - Almeida Antiga

Ou fazer sair as constelações a seu tempo, e guiar a ursa com seus filhos?

Almeida Recebida

Podes fazer surgir no tempo certo a Alva, a estrela da manhã, ou guiar a Ursa e suas estrelas filhas?

King James Atualizada

Do you make Mazzaroth come out in its right time, or are the Bear and its children guided by you?

Basic English Bible

Can you bring forth the constellations in their seasons Or [the morning star in its season] or lead out the Bear Or [out Leo] with its cubs?

New International Version

Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her train?

American Standard Version

Jo 38

27
para fartar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?
28
A chuva, porventura, tem pai? Ou quem gera as gotas do orvalho?
29
De que ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu,
30
quando debaixo de pedras as águas se escondem, e a superfície do abismo se coalha?
31
Ou poderás tu ajuntar as cadeias do Sete-estrelo ou soltar os atilhos do Órion?
32
Ou produzir as constelações a seu tempo e guiar a Ursa com seus filhos?
33
Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes dispor do domínio deles sobre a terra?
34
Ou podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?
35
Ou ordenarás aos raios que saiam e te digam: Eis-nos aqui?
36
Quem pôs a sabedoria no íntimo, ou quem à mente deu o entendimento?
37
Quem numerará as nuvens pela sabedoria? Ou os odres dos céus, quem os abaixará,