38:27

38:29
Jo 38:28

A chuva, porventura, tem pai? Ou quem gera as gotas do orvalho?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Acaso, a chuva tem pai? Ou quem gera as gotas do orvalho?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A chuva porventura tem pai? Ou quem gera as gotas do orvalho?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por acaso a chuva tem pai? Ou quem gera as gotas de orvalho?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Será que a chuva e o orvalho têm pai?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Acaso a chuva tem pai? Quem é o pai das gotas de orvalho?

Nova Versão Internacional

´Acaso a chuva tem pai? Quem gera o orvalho?

Nova Versão Transformadora

Porventura a chuva tem pai? ou quem géra as gotas do orvalho?

1848 - Almeida Antiga

A chuva porventura tem pai? Ou quem gerou as gotas do orvalho?

Almeida Recebida

Porventura a chuva tem pai? Quem é o genitor das gotas de orvalho?

King James Atualizada

Has the rain a father? or who gave birth to the drops of night mist?

Basic English Bible

Does the rain have a father? Who fathers the drops of dew?

New International Version

Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew?

American Standard Version

que eu retenho até ao tempo da angústia, até ao dia da peleja e da guerra?

Onde está o caminho em que se reparte a luz, e se espalha o vento oriental sobre a terra?

Quem abriu para a inundação um leito e um caminho para os relâmpagos dos trovões,

para chover sobre uma terra onde não há ninguém e no deserto, em que não há gente;

para fartar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?

A chuva, porventura, tem pai? Ou quem gera as gotas do orvalho?

De que ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu,

quando debaixo de pedras as águas se escondem, e a superfície do abismo se coalha?

Ou poderás tu ajuntar as cadeias do Sete-estrelo ou soltar os atilhos do Órion?

Ou produzir as constelações a seu tempo e guiar a Ursa com seus filhos?

Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes dispor do domínio deles sobre a terra?