38:26

38:28
Jo 38:27

para fartar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para dessedentar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer os renovos da erva?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para dessedentar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem rega as terras secas e despovoadas, fazendo nascer nelas o capim?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para matar a sede do deserto árido e nele fazer brotar vegetação?

Nova Versão Internacional

Quem envia a chuva para saciar a terra seca e fazer brotar o capim novo?

Nova Versão Transformadora

Para fartar a terra deserta e assolada: e para fazer crecer aos renovos da erva.

1848 - Almeida Antiga

para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer a tenra relva?

Almeida Recebida

para fartar a terra deserta e assolada e fazer crescer relva verde e nova?

King James Atualizada

To give water to the land where there is waste and destruction, and to make the dry land green with young grass?

Basic English Bible

to satisfy a desolate wasteland and make it sprout with grass?

New International Version

To satisfy the waste and desolate [ground], And to cause the tender grass to spring forth?

American Standard Version

Ou entraste tu até aos tesouros da neve e viste os tesouros da saraiva,

que eu retenho até ao tempo da angústia, até ao dia da peleja e da guerra?

Onde está o caminho em que se reparte a luz, e se espalha o vento oriental sobre a terra?

Quem abriu para a inundação um leito e um caminho para os relâmpagos dos trovões,

para chover sobre uma terra onde não há ninguém e no deserto, em que não há gente;

para fartar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?

A chuva, porventura, tem pai? Ou quem gera as gotas do orvalho?

De que ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu,

quando debaixo de pedras as águas se escondem, e a superfície do abismo se coalha?

Ou poderás tu ajuntar as cadeias do Sete-estrelo ou soltar os atilhos do Órion?

Ou produzir as constelações a seu tempo e guiar a Ursa com seus filhos?