Jo 39:2

Contarás os meses que cumprem ou sabes o tempo do seu parto?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Podes contar os meses que cumprem? Ou sabes o tempo do seu parto?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Contarás os meses que cumprem, ou sabes o tempo do seu parto?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pode contar os meses que cumprem? Ou sabe o tempo do seu parto?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você sabe quantos meses as suas fêmeas levam para darem cria ou qual é o momento do parto?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Acaso você conta os meses até elas darem à luz? Sabe em que época elas têm as suas crias?

Nova Versão Internacional

Sabe quantos meses dura sua gestação? Sabe qual é o momento do parto?

Nova Versão Transformadora

Contarás os mezes que cumprem? ou sabes o tempo de seu parto?

1848 - Almeida Antiga

Podes contar os meses que cumprem, ou sabes o tempo do seu parto?

Almeida Recebida

Pode contar os meses que cumprem, ou sabes a hora do seu parto?

King James Atualizada

Is the number of their months fixed by you? or is the time when they give birth ordered by you?

Basic English Bible

Do you count the months till they bear? Do you know the time they give birth?

New International Version

Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?

American Standard Version

Jo 39

Sabes tu o tempo em que as cabras monteses têm os filhos, ou consideraste as dores das cervas?
02
Contarás os meses que cumprem ou sabes o tempo do seu parto?
Elas encurvam-se, para terem seus filhos, e lançam de si as suas dores.
Seus filhos enrijam, crescem com o trigo, saem, e nunca mais tornam para elas.
Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao jumento bravo,
ao qual dei o ermo por casa e a terra salgada, por moradas?
Ri-se do arruído da cidade; não ouve os muitos gritos do exator.