147:10

147:12
Salmos 147:11

O Senhor agrada-se dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Agrada-se o Senhor dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O Senhor agrada-se dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

mas, sim, as pessoas que o temem e põem a sua esperança no seu amor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

o Senhor se agrada dos que o temem, dos que colocam a esperança no seu amor leal.

Nova Versão Internacional

O Senhor se agrada dos que o temem, dos que põem a esperança em seu amor.

Nova Versão Transformadora

Jehovah se agrada dos que o temem: como tambem dos que se atém a sua benignidade.

1848 - Almeida Antiga

O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.

Almeida Recebida

o SENHOR se agrada dos que o temem, daqueles que depositam sua esperança em seu amor leal e perene.

King James Atualizada

The Lord takes pleasure in his worshippers, and in those whose hope is in his mercy.

Basic English Bible

the Lord delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.

New International Version

Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.

American Standard Version

O Senhor eleva os humildes e abate os ímpios até à terra.

Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.

Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra e que faz produzir erva sobre os montes;

que dá aos animais o seu sustento e aos filhos dos corvos, quando clamam.

Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz na agilidade do varão.

O Senhor agrada-se dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.

Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.

Porque ele fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

Ele é quem pacifica os teus termos e da flor da farinha te farta;

quem envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente;

quem dá a neve como lã e esparge a geada como cinza;