89:33

89:35
Salmos 89:34

Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus lábios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.

American Standard Version

Não violarei o meu pacto, nem alterarei o que saiu dos meus lábios.

Almeida Recebida

Não violarei a minha aliança, nem modificarei o que os meus lábios proferiram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.

Basic English Bible

Não quebrarei minha aliança, não voltarei atrás em minhas palavras.

Nova Versão Transformadora

Não quebrarei a aliança que fiz com ele, nem deixarei de cumprir nenhuma das minhas promessas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.

New International Version

Eu não violarei minha aliança, tampouco modificarei qualquer das promessas dos meus lábios.

King James Atualizada

Não violarei a minha aliança nem modificarei as promessas dos meus lábios.

Nova Versão Internacional

Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus lábios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não profanarei meu concerto: e o que sahio de meus beiços, não o mudarei.

1848 - Almeida Antiga

Não violarei a minha aliança, nem modificarei o que os meus lábios prometeram.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

E conservarei para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu.

Se os seus filhos deixarem a minha lei e não andarem nos meus juízos,

se profanarem os meus preceitos e não guardarem os meus mandamentos,

então, visitarei com vara a sua transgressão, e a sua iniquidade, com açoites.

Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.

Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus lábios.

Uma vez jurei por minha santidade (não mentirei a Davi).

A sua descendência durará para sempre, e o seu trono será como o sol perante mim;

será estabelecido para sempre como a lua; e a testemunha no céu é fiel. (Selá)

Mas tu rejeitaste e aborreceste; tu te indignaste contra o teu ungido.

Abominaste o concerto do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.