15:23
15:25
Mateus 15:24

0

E ele, respondendo, disse: Eu não fui enviado senão às ovelhas perdidas da casa de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

American Standard Version

But he made answer and said, I was sent only to the wandering sheep of the house of Israel.

Basic English Bible

Ele, porém, respondeu: Não sou enviado senão às ovelhas perdidas da casa de Israel.

Almeida Recebida

Mas Jesus respondeu: Não fui enviado senão às ovelhas perdidas da casa de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus disse à mulher: ´Fui enviado para ajudar apenas as ovelhas perdidas do povo de Israel`.

Nova Versão Transformadora

Jesus respondeu: - Eu fui mandado somente para as ovelhas perdidas do povo de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

He answered, "I was sent only to the lost sheep of Israel."

New International Version

Ao que Jesus replicou: ´Eu não fui enviado, senão às ovelhas perdidas da casa de Israel`.

King James Atualizada

Ele respondeu: "Eu fui enviado apenas às ovelhas perdidas de Israel".

Nova Versão Internacional

E ele, respondendo, disse: Eu não fui enviado senão às ovelhas perdidas da casa d?Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E respondendo elle, disse: Eu não sou enviado senão ás ovelhas perdidas da casa de Israël.

1848 - Almeida Antiga

Mas Jesus respondeu: - Não fui enviado senão às ovelhas perdidas da casa de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 15

19
Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias.
20
São essas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos, isso não contamina o homem.
21
E, partindo Jesus dali, foi para as partes de Tiro e de Sidom.
22
E eis que uma mulher cananeia, que saíra daquelas cercanias, clamou, dizendo: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de mim, que minha filha está miseravelmente endemoninhada.
23
Mas ele não lhe respondeu palavra. E os seus discípulos, chegando ao pé dele, rogaram-lhe, dizendo: Despede-a, que vem gritando atrás de nós.
24
E ele, respondendo, disse: Eu não fui enviado senão às ovelhas perdidas da casa de Israel.
25
Então, chegou ela e adorou-o, dizendo: Senhor, socorre-me.
26
Ele, porém, respondendo, disse: Não é bom pegar o pão dos filhos e deitá-lo aos cachorrinhos.
27
E ela disse: Sim, Senhor, mas também os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.
28
Então, respondeu Jesus e disse-lhe: Ó mulher, grande é a tua fé. Seja isso feito para contigo, como tu desejas. E, desde aquela hora, a sua filha ficou sã.
29
Partindo Jesus dali, chegou ao pé do mar da Galileia e, subindo a um monte, assentou-se lá.