24:9

24:11
Mateus 24:10

Nesse tempo, muitos serão escandalizados, e trair-se-ão uns aos outros, e uns aos outros se aborrecerão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nesse tempo, muitos hão de se escandalizar, trair e odiar uns aos outros;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nesse tempo muitos serão escandalizados, e trair-se-ão uns aos outros, e uns aos outros se aborrecerão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nesse tempo, muitos hão de se escandalizar, trair e odiar uns aos outros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nessa época muitos vão abandonar a sua fé e vão trair e odiar uns aos outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naquele tempo muitos ficarão escandalizados, trairão e odiarão uns aos outros,

Nova Versão Internacional

Muitos se afastarão de mim, e trairão e odiarão uns aos outros.

Nova Versão Transformadora

E muitos então serão escandalizados; e entregar-se-hão huns aos outros, e huns aos outros se aborrecerão.

1848 - Almeida Antiga

E então muitos serão escandalizados, e entregarão uns aos outros, e odiarão uns aos outros.

Almeida Recebida

Nessa época, muitos ficarão escandalizados, trairão uns aos outros e se odiarão mutuamente.

King James Atualizada

And numbers of people will be turned from the right way, and will give one another up and have hate for one another.

Basic English Bible

At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other,

New International Version

And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.

American Standard Version

porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; e enganarão a muitos.

E ouvireis de guerras e de rumores de guerras; olhai, não vos assusteis, porque é mister que isso tudo aconteça, mas ainda não é o fim.

Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá fomes, e pestes, e terremotos, em vários lugares.

Mas todas essas coisas são o princípio das dores.

Então, vos hão de entregar para serdes atormentados e matar-vos-ão; e sereis odiados de todas as gentes por causa do meu nome.

Nesse tempo, muitos serão escandalizados, e trair-se-ão uns aos outros, e uns aos outros se aborrecerão.

E surgirão muitos falsos profetas e enganarão a muitos.

E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos se esfriará.

Mas aquele que perseverar até ao fim será salvo.

E este evangelho do Reino será pregado em todo o mundo, em testemunho a todas as gentes, e então virá o fim.

Quando, pois, virdes que a abominação da desolação, de que falou o profeta Daniel, está no lugar santo (quem lê, que entenda),