24:11

24:13
Mateus 24:12

E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos se esfriará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, por se multiplicar a iniquidade, o amor se esfriará de quase todos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, por se multiplicar a maldade, o amor se esfriará de quase todos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A maldade vai se espalhar tanto, que o amor de muitos esfriará;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Devido ao aumento da maldade, o amor de muitos esfriará,

Nova Versão Internacional

O pecado aumentará e o amor de muitos esfriará,

Nova Versão Transformadora

E por se multiplicar a iniquidade, a caridade de muitos se esfriará.

1848 - Almeida Antiga

E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.

Almeida Recebida

E, por causa da multiplicação da maldade, o amor da maioria das pessoas se esfriará.

King James Atualizada

And because wrongdoing will be increased, the love of most people will become cold.

Basic English Bible

Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold,

New International Version

And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold.

American Standard Version

Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá fomes, e pestes, e terremotos, em vários lugares.

Mas todas essas coisas são o princípio das dores.

Então, vos hão de entregar para serdes atormentados e matar-vos-ão; e sereis odiados de todas as gentes por causa do meu nome.

Nesse tempo, muitos serão escandalizados, e trair-se-ão uns aos outros, e uns aos outros se aborrecerão.

E surgirão muitos falsos profetas e enganarão a muitos.

E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos se esfriará.

Mas aquele que perseverar até ao fim será salvo.

E este evangelho do Reino será pregado em todo o mundo, em testemunho a todas as gentes, e então virá o fim.

Quando, pois, virdes que a abominação da desolação, de que falou o profeta Daniel, está no lugar santo (quem lê, que entenda),

então, os que estiverem na Judeia, que fujam para os montes;

e quem estiver sobre o telhado não desça a tirar alguma coisa de sua casa;