1:16

1:18
Marcos 1:17

E Jesus lhes disse: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse-lhes Jesus: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Jesus lhes disse: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus lhes disse: - Venham comigo, e eu farei com que sejam pescadores de gente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus lhes disse: - Venham comigo, que eu ensinarei vocês a pescar gente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E disse Jesus: "Sigam-me, e eu os farei pescadores de homens".

Nova Versão Internacional

Jesus lhes disse: ´Venham! Sigam-me, e eu farei de vocês pescadores de gente`.

Nova Versão Transformadora

E disse-lhes Jesus: Vinde após mim, e farei que sejais pescadores de homens.

1848 - Almeida Antiga

Disse-lhes Jesus: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.

Almeida Recebida

Então, dirigiu-se a eles Jesus dizendo: ´Vinde em minha companhia, e Eu vos tornarei pescadores de pessoas`.

King James Atualizada

And Jesus said to them, Come after me, and I will make you fishers of men.

Basic English Bible

"Come, follow me," Jesus said, "and I will send you out to fish for people."

New International Version

And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.

American Standard Version

E logo o Espírito o impeliu para o deserto.

E ali esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. E vivia entre as feras, e os anjos o serviam.

E, depois que João foi entregue à prisão, veio Jesus para a Galileia, pregando o evangelho do Reino de Deus

e dizendo: O tempo está cumprido, e o Reino de Deus está próximo. Arrependei-vos e crede no evangelho.

E, andando junto ao mar da Galileia, viu Simão e André, seu irmão, que lançavam a rede ao mar, pois eram pescadores.

E Jesus lhes disse: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.

E, deixando logo as suas redes, o seguiram.

E, passando dali um pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes,

e logo os chamou. E eles, deixando o seu pai Zebedeu no barco com os empregados, foram após ele.

Entraram em Cafarnaum, e, logo no sábado, indo ele à sinagoga, ali ensinava.

E maravilharam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade e não como os escribas.