1:14
1:16
Marcos 1:15

0

e dizendo: O tempo está cumprido, e o Reino de Deus está próximo. Arrependei-vos e crede no evangelho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo; arrependei-vos e crede no evangelho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo. Arrependei-vos, e crede no Evangelho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele dizia: - O tempo está cumprido, e o Reino de Deus está próximo; arrependam-se e creiam no evangelho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele dizia: - Chegou a hora, e o Reino de Deus está perto. Arrependam-se dos seus pecados e creiam no evangelho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"O tempo é chegado", dizia ele. "O Reino de Deus está próximo. Arrependam-se e creiam nas boas novas! "

Nova Versão Internacional

´Enfim chegou o tempo prometido!`, proclamava. ´O reino de Deus está próximo! Arrependam-se e creiam nas boas-novas!`

Nova Versão Transformadora

E dizendo: o tempo he cumprido, e o Reino de Deos está perto; arrependei-vos, e crede no Evangelho.

1848 - Almeida Antiga

e dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo. Arrependei-vos, e crede no evangelho.

Almeida Recebida

´Cumpriu-se o tempo e está chegando o Reino de Deus; arrependei-vos e crede no Evangelho`.

King James Atualizada

And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.

Basic English Bible

"The time has come," he said. "The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!"

New International Version

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

American Standard Version

Marcos 1

10
E, logo que saiu da água, viu os céus abertos e o Espírito, que, como pomba, descia sobre ele.
11
E ouviu-se uma voz dos céus, que dizia: Tu és o meu Filho amado, em quem me comprazo.
12
E logo o Espírito o impeliu para o deserto.
13
E ali esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. E vivia entre as feras, e os anjos o serviam.
14
E, depois que João foi entregue à prisão, veio Jesus para a Galileia, pregando o evangelho do Reino de Deus
15
e dizendo: O tempo está cumprido, e o Reino de Deus está próximo. Arrependei-vos e crede no evangelho.
16
E, andando junto ao mar da Galileia, viu Simão e André, seu irmão, que lançavam a rede ao mar, pois eram pescadores.
17
E Jesus lhes disse: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.
18
E, deixando logo as suas redes, o seguiram.
19
E, passando dali um pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes,
20
e logo os chamou. E eles, deixando o seu pai Zebedeu no barco com os empregados, foram após ele.