1:18
1:20
Marcos 1:19

0

E, passando dali um pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

When he had gone a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, preparing their nets.

New International Version

Andando um pouco mais adiante, Jesus avistou Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João. Eles estavam num barco consertando as redes.

King James Atualizada

Indo um pouco mais adiante, viu num barco Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, preparando as suas redes.

Nova Versão Internacional

E, passando dali um pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E passando dali hum pouco mais adiante, vio a Jacobo filho de Zebedeo, e a João seu irmão, que estavão no barco, concertando suas redes.

1848 - Almeida Antiga

Pouco mais adiante, Jesus viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes,

2017 - Nova Almeida Aualizada

And going on a little further, he saw James the [son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets.

American Standard Version

And going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother, who were in their boat stitching up their nets.

Basic English Bible

E, indo um pouco adiante, viu a Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco, consertando as redes.

Almeida Recebida

Pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pouco mais adiante, Jesus viu Tiago e João, filhos de Zebedeu, consertando redes num barco.

Nova Versão Transformadora

Um pouco mais adiante Jesus viu outros dois irmãos. Eram Tiago e João, filhos de Zebedeu, que estavam no barco deles, consertando as redes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Marcos 1

14
E, depois que João foi entregue à prisão, veio Jesus para a Galileia, pregando o evangelho do Reino de Deus
15
e dizendo: O tempo está cumprido, e o Reino de Deus está próximo. Arrependei-vos e crede no evangelho.
16
E, andando junto ao mar da Galileia, viu Simão e André, seu irmão, que lançavam a rede ao mar, pois eram pescadores.
17
E Jesus lhes disse: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.
18
E, deixando logo as suas redes, o seguiram.
19
E, passando dali um pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes,
20
e logo os chamou. E eles, deixando o seu pai Zebedeu no barco com os empregados, foram após ele.
21
Entraram em Cafarnaum, e, logo no sábado, indo ele à sinagoga, ali ensinava.
22
E maravilharam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade e não como os escribas.
23
E estava na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, o qual exclamou, dizendo:
24
Ah! Que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste destruir-nos? Bem sei quem és: o Santo de Deus.