38:18

38:20
Jo 38:19

´Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde é o seu lugar,

2017 - Nova Almeida Aualizada

"What is the way to the abode of light? And where does darkness reside?

New International Version

E mais, como se vai ao lugar onde habita a luz? E onde se localiza a residência das trevas?

King James Atualizada

"Como se vai ao lugar onde mora a luz? E onde está a residência das trevas?

Nova Versão Internacional

Onde está o caminho da morada da luz? E, quanto às trevas, onde está o seu lugar,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aonde está o caminho para onde mora a luz? e quanto ás trevas, aonde está seu lugar?

1848 - Almeida Antiga

Where is the way to the dwelling of light? And as for darkness, where is the place thereof,

American Standard Version

Which is the way to the resting-place of the light, and where is the store-house of the dark;

Basic English Bible

Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde está o seu lugar,

Almeida Recebida

Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde é o seu lugar,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´De onde vem a luz, e para onde vai a escuridão?

Nova Versão Transformadora

´De onde vem a luz, e qual é a origem da escuridão?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Onde está o caminho da morada da luz? E, quanto às trevas, onde está o seu lugar,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A terra se modela como o barro debaixo do selo, e tudo se apresenta como um vestido.

Dos ímpios é retirada a sua luz, e o braço levantado para ferir se quebra.`

´Você foi até as nascentes do mar ou percorreu o mais profundo do abismo?

Será que a você foram reveladas as portas da morte? Você viu essas portas da região tenebrosa?

Você tem noção clara da largura da terra? Responda, se você sabe tudo isso.`

´Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde é o seu lugar,

para que você as conduza ao seu território e conheça o caminho para a sua casa?

Você sabe isso, porque nesse tempo já era nascido e porque é grande o número dos seus dias!`

´Você alguma vez entrou nos depósitos da neve ou viu os reservatórios do granizo,

que eu guardo até o tempo da angústia, até o dia da batalha e da guerra?

Qual é o caminho para o lugar onde se difunde a luz e onde o vento leste se espalha sobre a terra?`