41:22

41:24
Jo 41:23

Suas partes carnudas são bem-pegadas entre si; todas fundidas nele e imóveis.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Suas partes carnudas são bem-pegadas entre si; todas fundidas nele e imóveis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os músculos da sua carne estão pegados entre si; cada um está firme nele, e nenhum se move.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os músculos da sua carne estão pegados entre si; cada um está firme nele, e nenhum se move.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No seu couro não existe ponto fraco; ele é firme e duro como ferro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As dobras da sua carne são fortemente unidas; são tão firmes que não se movem.

Nova Versão Internacional

Sua carne é dura e firme e não se pode atravessá-la.

Nova Versão Transformadora

Os pedaços de sua carne estão pegados entre si: cada qual está firme nelle, e nenhum se move.

1848 - Almeida Antiga

Os tecidos da sua carne estão pegados entre si; ela é firme sobre ele, não se pode mover.

Almeida Recebida

As dobras da sua carne são fortemente unidas; são tão firmes que não se movem.

King James Atualizada

The plates of his flesh are joined together, fixed, and not to be moved.

Basic English Bible

The folds of its flesh are tightly joined; they are firm and immovable.

New International Version

The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; they cannot be moved.

American Standard Version

Cada um dos seus espirros faz resplandecer a luz, e os seus olhos são como os raios do amanhecer.

Da sua boca saem tochas; faíscas de fogo saltam dela.

Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente sobre juncos em chama.

O sopro dele acende o carvão; da sua boca saem chamas.

No seu pescoço reside a força; e diante dele salta o desespero.

Suas partes carnudas são bem-pegadas entre si; todas fundidas nele e imóveis.

O coração dele é duro como uma pedra, firme como a pedra inferior de um moinho.

Quando ele se levanta, os valentes tremem; quando ele irrompe, ficam como que fora de si.

Se o golpe de espada o alcança, isso não tem efeito algum, e o mesmo vale para a lança, o dardo ou a flecha.

Para ele, o ferro é como palha, e o cobre, como pau podre.

As flechas não o fazem fugir; para ele, as pedras das fundas se transformam em palha.