80:7
80:9
Salmos 80:8

0

Trouxeste uma videira do Egito; expulsaste as nações e a plantaste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

American Standard Version

Trouxeste do Egito uma videira; lançaste fora as nações, e a plantaste.

Almeida Recebida

Trouxeste uma videira do Egito, expulsaste as nações e a plantaste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.

Basic English Bible

Tu nos trouxeste do Egito, como uma videira; expulsaste as nações e nos plantaste no solo.

Nova Versão Transformadora

Trouxeste do Egito uma parreira, o povo de Israel; expulsaste os outros povos e plantaste essa parreira na terra deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Trouxeste uma vinha do Egito; lançaste fora as nações e a plantaste.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You transplanted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.

New International Version

A videira que retiraste do Egito, tu a replantaste, expulsando nações.

King James Atualizada

Do Egito trouxeste uma videira; expulsaste as nações e a plantaste.

Nova Versão Internacional

Trouxeste uma vinha do Egito: lançaste fora as nações e a plantaste.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A vide transportaste de Egypto lançaste fora a as gentes, e prantaste a ella.

1848 - Almeida Antiga

Salmos 80

03
Restaura-nos, ó Deus; faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.
04
Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?
05
Para comer, tu lhe deste pão de lágrimas e, para beber, pranto em abundância.
06
Fizeste de nós um motivo de conflito entre os nossos vizinhos, e os nossos inimigos zombam de nós a valer.
07
Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos; faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.
08
Trouxeste uma videira do Egito; expulsaste as nações e a plantaste.
09
Preparaste-lhe o terreno, ela deitou profundas raízes e encheu a terra.
10
Com a sombra dela os montes se cobriram, e os seus ramos se estenderam por cima dos cedros de Deus.
11
Ela estendeu a sua ramagem até o mar e os seus rebentos, até o rio.
12
Por que derrubaste as cercas que havia em volta dela, deixando que todos os que passam pelo caminho arranquem as suas uvas?
13
O javali da selva a devasta, e os animais do campo se alimentam dela.