83:13

83:15
Salmos 83:14

Como o fogo devora um bosque e as chamas incendeiam os montes,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como o fogo devora um bosque e a chama abrasa os montes,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim como o fogo queima a floresta, e as labaredas incendeiam os montes,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim como o fogo consome a floresta e as chamas incendeiam os montes,

Nova Versão Internacional

Assim como o fogo consome o bosque, como a chama incendeia os montes,

Nova Versão Transformadora

Como ao fogo que queima o bosque: e como a lavareda, que encende as brenhas.

1848 - Almeida Antiga

Como o fogo queima um bosque, e como a chama incedeia as montanhas,

Almeida Recebida

Como o fogo que devora a floresta, como a labareda que abrasa os montes,

King James Atualizada

As fire burning a wood, and as a flame causing fire on the mountains,

Basic English Bible

As fire consumes the forest or a flame sets the mountains ablaze,

New International Version

As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,

American Standard Version

Faze com eles como fizeste com Midiã, como fizeste com Sísera e com Jabim no ribeiro de Quisom;

eles foram destruídos em En-Dor e se tornaram adubo para a terra.

Sejam os seus nobres como Orebe e como Zeebe, e os seus príncipes, como Zeba e como Salmuna,

que disseram: ´Vamos nos apoderar das habitações de Deus.`

Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um redemoinho, como a palha que o vento leva.

Como o fogo devora um bosque e as chamas incendeiam os montes,

assim persegue-os com a tua tempestade e amedronta-os com o teu vendaval.

Cobre o rosto deles de vergonha, para que busquem o teu nome, Senhor.

Sejam envergonhados e confundidos para sempre; que pereçam em completa desgraça.

Então reconhecerão que só tu, cujo nome é Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra.