Ah! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Oh! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Oh! se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! o meu coração desfalece em mim.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Oh! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece em mim.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
A minha tristeza não pode ser curada; o meu coração está doente.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A tristeza tomou conta de mim; o meu coração desfalece.
Nova Versão Internacional
Minha tristeza não tem cura; meu coração está enfermo.
Nova Versão Transformadora
Meu refrigerio está em tristeza: meu coração desfalece em mim.
1848 - Almeida Antiga
Oxalá que eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim.
Almeida Recebida
Eis que a tristeza tomou conta de mim; o meu coração adoece!
King James Atualizada
Sorrow has come on me! my heart in me is feeble.
Basic English Bible
You who are my Comforter
The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. in sorrow, my heart is faint within me.New International Version
Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.
American Standard Version
Comentários