10:11

10:13
Mateus 10:12

E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao entrardes na casa, saudai-a;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao entrarem na casa, saúdem-na.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando entrarem numa casa, digam: ´Que a paz esteja nesta casa!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ao entrarem na casa, saúdem-na.

Nova Versão Internacional

Quando entrarem na casa, saúdem-na com a paz.

Nova Versão Transformadora

E quando entrardes em alguma casa, saudai-a.

1848 - Almeida Antiga

E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a;

Almeida Recebida

E, quando entrardes na casa, saudai-a.

King James Atualizada

And when you go in, say, May peace be on this house.

Basic English Bible

As you enter the home, give it your greeting.

New International Version

And as ye enter into the house, salute it.

American Standard Version

e, indo, pregai, dizendo: É chegado o Reino dos céus.

Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai.

Não possuais ouro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos;

nem alforjes para o caminho, nem duas túnicas, nem sandálias, nem bordão, porque digno é o operário do seu alimento.

E, em qualquer cidade ou aldeia em que entrardes, procurai saber quem nela seja digno e hospedai-vos aí até que vos retireis.

E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a;

e, se a casa for digna, desça sobre ela a vossa paz; mas, se não for digna, torne para vós a vossa paz.

E, se ninguém vos receber, nem escutar as vossas palavras, saindo daquela casa ou cidade, sacudi o pó dos vossos pés.

Em verdade vos digo que, no Dia do Juízo, haverá menos rigor para o país de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.

Eis que vos envio como ovelhas ao meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e símplices como as pombas.

Acautelai-vos, porém, dos homens, porque eles vos entregarão aos sinédrios e vos açoitarão nas suas sinagogas;