Mas os lavradores, agarrando os servos, espancaram um, mataram outro e apedrejaram ainda outro. 2017 - Nova Almeida Aualizada
E os lavradores, agarrando os servos, espancaram a um, mataram a outro e a outro apedrejaram. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E os lavradores, apoderando-se dos servos, feriram um, mataram outro, e apedrejaram outro.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E os lavradores, apoderando-se dos servos, feriram um, mataram outro e apedrejaram outro. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Mas os lavradores agarraram os empregados, bateram num, assassinaram outro e mataram ainda outro a pedradas. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
"Os lavradores agarraram seus servos; a um espancaram, a outro mataram e apedrejaram o terceiro.
Nova Versão Internacional
Os lavradores agarraram os servos, espancaram um deles, mataram outro e apedrejaram o terceiro.
Nova Versão Transformadora
E os lavradores tomando a seus servos, a hum ferirão, e a outro matarão, e a outro apedrejárão.
1848 - Almeida Antiga
E os lavradores, agarraram os servos dele, espancaram a um, mataram a outro, e apedrejaram a outro.
Almeida Recebida
Porém os lavradores atacaram seus servos; a um espancaram, a outro mataram, e apedrejaram o terceiro.
King James Atualizada
And the workmen made an attack on his servants, giving blows to one, putting another to death, and stoning another.
Basic English Bible
"The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third. New International Version
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
American Standard Version
Comentários