2:23
2:25
Tiago 2:24

0

Assim, vocês percebem que uma pessoa é justificada pelas obras e não somente pela fé.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Verificais que uma pessoa é justificada por obras e não por fé somente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vedes então que o homem é justificado pelas obras, e não somente pela fé.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vedes, então, que o homem é justificado pelas obras e não somente pela fé.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, vocês veem que a pessoa é aceita por Deus por meio das suas ações e não somente pela fé.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vejam que uma pessoa é justificada por obras, e não apenas pela fé.

Nova Versão Internacional

Vejam que somos declarados justos pelo que fazemos, e não apenas pela fé.

Nova Versão Transformadora

Vêdes logo agora que o homem he justificado pelas obras, e não somente pela fé?

1848 - Almeida Antiga

Vedes então que é pelas obras que o homem é justificado, e não somente pela fé.

Almeida Recebida

Observais que uma pessoa é justificada por meio das suas ações, e não simplesmente por dizer que crê.

King James Atualizada

You see that a man's righteousness is judged by his works and not by his faith only.

Basic English Bible

You see that a person is considered righteous by what they do and not by faith alone.

New International Version

Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.

American Standard Version

Tiago 2

19
Você crê que Deus é um só? Faz muito bem! Até os demônios creem e tremem.
20
Seu tolo, você quer ter certeza de que a fé sem as obras é inútil?
21
Por acaso não foi pelas obras que Abraão, o nosso pai, foi justificado, quando ofereceu o seu filho Isaque sobre o altar?
22
Você percebe que a fé operava juntamente com as suas obras e que foi pelas obras que a fé se consumou.
23
E se cumpriu a Escritura, que diz: ´Abraão creu em Deus, e isso lhe foi atribuído para justiça`, e ele foi chamado amigo de Deus.
24
Assim, vocês percebem que uma pessoa é justificada pelas obras e não somente pela fé.
25
De igual modo, será que não foi também pelas obras que a prostituta Raabe foi justificada, quando acolheu os emissários e os fez partir por outro caminho?
26
Porque, assim como o corpo sem espírito é morto, assim também a fé sem obras é morta.