21:14
21:16
Genesis 21:15

0

E consumida a água do odre, lançou o menino debaixo de uma das árvores.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tendo-se acabado a água do odre, colocou ela o menino debaixo de um dos arbustos

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, consumida a água do odre, lançou o menino debaixo de uma das árvores.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando acabou a água que havia no odre, Agar colocou o menino debaixo de um dos arbustos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando acabou a água do odre, ela deixou o menino debaixo de uma arvorezinha

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando acabou a água da vasilha, ela deixou o menino debaixo de um arbusto

Nova Versão Internacional

Quando acabou a água, Hagar colocou o menino à sombra de um arbusto

Nova Versão Transformadora

E consumida a agua do frasco, lançou ao menino debaixo de huma das arvores.

1848 - Almeida Antiga

E consumida a água do odre, Agar deitou o menino debaixo de um dos arbustos,

Almeida Recebida

Quando acabou a água do odre que carregava, ela colocou a criança debaixo de um arbusto

King James Atualizada

And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree.

Basic English Bible

When the water in the skin was gone, she put the boy under one of the bushes.

New International Version

And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

American Standard Version

Genesis 21

10
E disse a Abraão: Deita fora esta serva e o seu filho; porque o filho desta serva não herdará com meu filho, com Isaque.
11
E pareceu esta palavra mui má aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.
12
Porém Deus disse a Abraão: Não te pareça mal aos teus olhos acerca do moço, e acerca da tua serva; em tudo o que Sara te diz, ouve a sua voz; porque em Isaque será chamada a tua semente.
13
Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto é tua semente.
14
Então se levantou Abraão pela manhã de madrugada, e tomou pão, e um odre de água, e os deu a Hagar, pondo-os sobre o seu ombro; também lhe deu o menino, e despediu-a; e ela foi-se, andando errante no deserto de Berseba.
15
E consumida a água do odre, lançou o menino debaixo de uma das árvores.
16
E foi-se, e assentou-se em frente, afastando-se a distância de um tiro de arco; porque dizia: Que não veja eu morrer o menino. E assentou-se em frente, e levantou a sua voz, e chorou.
17
E ouviu Deus a voz do menino, e bradou o anjo de Deus a Hagar desde os céus, e disse-lhe: Que tens, Hagar? não temas, porque Deus ouviu a voz do rapaz desde o lugar onde está.
18
Ergue-te, levanta o moço, e pega-lhe pela mão, porque dele farei uma grande nação.
19
E abriu-lhe Deus os olhos, e viu um poço d?água, e foi-se, e encheu o odre de água, e deu de beber ao moço.
20
E era Deus com o moço, que cresceu; e habitou no deserto, e foi frecheiro.