E tu tens feito vão o temor, e diminuis os rogos diante de Deus.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
But you even undermine piety and hinder devotion to God.
New International Version
Na verdade tu destróis a reverência e impedes a reflexão diante de Deus.
King James Atualizada
Mas você sufoca a piedade e diminui a devoção a Deus.
Nova Versão Internacional
E tu até o temor aniquilas: e diminues a oração perante o rosto de Deos.
1848 - Almeida Antiga
Mas você destrói o temor de Deus e diminui a devoção a ele devida.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God.
American Standard Version
Truly, you make the fear of God without effect, so that the time of quiet worship before God is made less by your outcry.
Basic English Bible
Tornas vão o temor de Deus e diminuis a devoção a ele devida.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Na verdade tu destróis a reverência, e impedes a meditação diante de Deus.
Almeida Recebida
De fato, você não tem temor a Deus e não lhe mostra reverência.
Nova Versão Transformadora
Mas você quer acabar com o sentimento religioso; se dependesse de você, ninguém oraria a Deus.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E tu tens feito vão o temor e diminuis os rogos diante de Deus.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários