78:44

78:46
Salmos 78:45

E lhes mandou enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruíram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Enviou contra eles enxames de moscas que os devorassem e rãs que os destruíssem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E lhes mandou enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruíram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Enviou contra eles enxames de moscas que os devorassem e rãs que os destruíssem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mandou moscas para os atormentarem e rãs, que estragaram os seus campos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e enviou enxames de moscas que os devoraram, e rãs que os devastaram;

Nova Versão Internacional

Enviou enxames de moscas para devorá-los e rãs para destruí-los.

Nova Versão Transformadora

Enviou entre elles mestura de bicharada, que os consumio: e raãs, que os destruirão.

1848 - Almeida Antiga

Também lhes mandou enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruíram.

Almeida Recebida

e mandou enxames de moscas que os molestaram, e rãs que os devastaram;

King James Atualizada

He sent different sorts of flies among them, poisoning their flesh; and frogs for their destruction.

Basic English Bible

He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.

New International Version

He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.

American Standard Version

Quantas vezes o provocaram no deserto e o ofenderam na solidão!

Voltaram atrás, e tentaram a Deus, e duvidaram do Santo de Israel.

Não se lembraram do poder da sua mão, nem do dia em que os livrou do adversário;

como operou os seus sinais no Egito e as suas maravilhas no campo de Zoã;

e converteu em sangue os seus rios e as suas correntes, para que não pudessem beber.

E lhes mandou enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruíram.

Deu, também, ao pulgão a sua novidade, e o seu trabalho, aos gafanhotos.

Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros, com pedrisco.

Também entregou o seu gado à saraiva, e aos coriscos, os seus rebanhos.

E atirou para o meio deles, quais mensageiros de males, o ardor da sua ira: furor, indignação e angústia.

Abriu caminho à sua ira; não poupou a alma deles à morte, nem a vida deles à pestilência.