83:8

83:10
Salmos 83:9

Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera and Jabin at the river Kishon,

New International Version

Age sobre eles como agiste contra Midiã, como fizeste a Sísera, como trataste a Jabim, no rio Quisom;

King James Atualizada

Trata-os como trataste Midiã, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,

Nova Versão Internacional

Faze-lhes como a Midian: como a Sisera, como a Jabin no ribeiro de Kison.

1848 - Almeida Antiga

Faze com eles como fizeste com Midiã, como fizeste com Sísera e com Jabim no ribeiro de Quisom;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

American Standard Version

Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim junto ao rio Quisom,

Almeida Recebida

Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon:

Basic English Bible

Trata-os como trataste os midianitas, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom.

Nova Versão Transformadora

Ó Deus, faze com eles como fizeste com os midianitas, como fizeste com Sísera e com Jabim no rio Quisom;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Disseram: Vinde, e desarraiguemo-los para que não sejam nação, nem haja mais memória do nome de Israel.

Porque à uma se conluiaram; aliaram-se contra ti:

As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moabe, e dos agarenos,

De Gebal, e de Amom, e de Amaleque e a Filístia com os moradores de Tiro.

Também a Assíria se ligou a eles: foram eles o braço dos filhos de Ló. (Selá.)

Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;

Os quais foram destruídos em Endor; vieram a servir de estrume para a terra.

Faze aos seus nobres como a Orebe, e como a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá e como a Zalmuna;

Que disseram: Tomemos para nós em possessão hereditária, as famosas habitações de Deus.

Deus meu, faze-os como que impelidos por um tufão, como a palha diante do vento.

Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas;