Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede: assim passamos o ribeiro de Zerede.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Levantai-vos, agora, e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Levantai-vos agora e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
´Agora levantem-se e passem o ribeiro de Zerede.` - Assim, passamos o ribeiro de Zerede.
2017 - Nova Almeida Aualizada
- Depois atravessamos o riacho de Zerede, conforme Deus havia mandado.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
"Agora levantem-se! Atravessem o vale de Zerede". Assim atravessamos o vale.
Nova Versão Internacional
´Então o Senhor nos disse: ´Mexam-se! Atravessem o ribeiro de Zerede`. Assim, atravessamos o ribeiro.
Nova Versão Transformadora
Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zered: assim passamos o ribeiro de Zered.
1848 - Almeida Antiga
Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede. Passamos, pois, o ribeiro de Zerede.
Almeida Recebida
´Agora, levantai vosso acampamento e atravessai o vale de Zerede!` E assim atravessamos o vale e o ribeiro de Zerede.
King James Atualizada
Get up now, and go over the stream Zered. So we went over the stream Zered.
Basic English Bible
And the Lord said, "Now get up and cross the Zered Valley." So we crossed the valley.
New International Version
Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
American Standard Version
Comentários