19:35
19:37
Joao 19:36

0

Porque isto aconteceu para que se cumprisse a Escritura, que diz: Nenhum dos seus ossos será quebrado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

These things happened so that the scripture would be fulfilled: "Not one of his bones will be broken,"

New International Version

E todas essas coisas ocorreram para que se cumprisse a Escritura: ´Nenhum dos seus ossos será quebrado.`

King James Atualizada

Estas coisas aconteceram para que se cumprisse a Escritura: "Nenhum dos seus ossos será quebrado",

Nova Versão Internacional

Porque estas cousas acontecerão, para que se cumprisse a Escritura que diz: Osso delle não será quebrantado.

1848 - Almeida Antiga

E isso aconteceu para que se cumprisse a Escritura: ´Nenhum dos seus ossos será quebrado.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

American Standard Version

Porque isto aconteceu para que se cumprisse a escritura: Nenhum dos seus ossos será quebrado.

Almeida Recebida

E isto aconteceu para se cumprir a Escritura: Nenhum dos seus ossos será quebrado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.

Basic English Bible

Isso aconteceu para que se cumprisse o que as Escrituras Sagradas dizem: ´Nenhum dos seus ossos será quebrado.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Essas coisas aconteceram para que se cumprissem as Escrituras que dizem: ´Nenhum dos seus ossos será quebrado`,

Nova Versão Transformadora

Porque isso aconteceu para que se cumprisse a Escritura, que diz: Nenhum dos seus ossos será quebrado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joao 19

31
Os judeus, pois, para que no sábado não ficassem os corpos na cruz, visto como era a preparação (pois era grande o dia de sábado), rogaram a Pilatos que se lhes quebrassem as pernas, e fossem tirados.
32
Foram pois os soldados, e, na verdade, quebraram as pernas ao primeiro, e ao outro que com ele fora crucificado;
33
Mas, vindo a Jesus, e vendo-o já morto, não lhe quebraram as pernas.
34
Contudo um dos soldados lhe furou o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.
35
E aquele que o viu testificou, e o seu testemunho é verdadeiro; e sabe que é verdade o que diz, para que também vós o creiais.
36
Porque isto aconteceu para que se cumprisse a Escritura, que diz: Nenhum dos seus ossos será quebrado.
37
E outra vez diz a Escritura: Verão aquele que traspassaram.
38
Depois disto, José de Arimateia (o que era discípulo de Jesus, mas oculto, por medo dos judeus) rogou a Pilatos que lhe permitisse tirar o corpo de Jesus. E Pilatos lho permitiu. Então foi e tirou o corpo de Jesus.
39
E foi também Nicodemos (aquele que anteriormente se dirigira de noite a Jesus), levando quase cem arráteis dum composto de mirra e aloés.
40
Tomaram pois o corpo de Jesus e o envolveram em lençóis com as especiarias, como os judeus costumam fazer, na preparação para o sepulcro.
41
E havia um horto naquele lugar onde fora crucificado, e no horto um sepulcro novo, em que ainda ninguém havia sido posto.