21:19
21:21
Jo 21:20

0

Que o pecador receba o seu próprio castigo, que ele sinta o peso da ira do Todo-Poderoso!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Seus próprios olhos devem ver a sua ruína, e ele, beber do furor do Todo-Poderoso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Seus olhos veem a sua ruína, e ele bebe do furor do Todo-poderoso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Seus olhos veem a sua ruína, e ele bebe do furor do Todo-Poderoso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Seus próprios olhos devem ver a sua ruína; que ele beba do furor do Todo-Poderoso!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que os seus próprios olhos vejam a sua ruína; que ele mesmo beba da ira do Todo-poderoso!

Nova Versão Internacional

Que seus próprios olhos vejam sua destruição; que eles mesmos bebam da ira do Todo-poderoso!

Nova Versão Transformadora

Seus olhos vém sua ruina: e elle bebe do furor do Todopoderoso.

1848 - Almeida Antiga

Vejam os seus próprios olhos a sua ruina, e beba ele do furor do Todo-Poderoso.

Almeida Recebida

Portanto, que o pecador receba a sua própria condenação; que seus olhos vejam a sua ruína; que o próprio ímpio beba da ira do Todo-Poderoso!

King James Atualizada

Let his eyes see his trouble, and let him be full of the wrath of the Ruler of all!

Basic English Bible

Let their own eyes see their destruction; let them drink the cup of the wrath of the Almighty.

New International Version

Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.

American Standard Version

Jo 21

15
Quem é o Deus Todo-Poderoso para que o adoremos? Que adianta fazer orações a ele?`
16
Os maus dizem que progridem pelos seus próprios esforços, mas eu não aceito o seu modo de pensar.
17
´Quando foi que se apagou a luz dos perversos? Quantas vezes algum deles caiu na desgraça? Será que Deus alguma vez ficou irado com eles e os fez sofrer?
18
Quando foi que ele os espalhou como a palha ou como a poeira que é levada pela ventania?
19
´Vocês dizem que Deus castiga o filho pelos pecados do pai. Mas é o pai que deveria ser castigado para que aprendesse a lição.
20
Que o pecador receba o seu próprio castigo, que ele sinta o peso da ira do Todo-Poderoso!
21
Mas, se ele já está morto, se já está no outro mundo, que lhe importa que a sua família sofra?
22
Por acaso, alguém pode dar lições ao Todo-Poderoso, que julga até os seres celestiais?
23
´Alguns homens levam uma vida feliz e tranquila e morrem ricos,
24
com saúde e cheios de força.
25
Outros, ao contrário, nunca provaram um momento de felicidade e morrem com o coração cheio de amargura.