21:21
21:23
Jo 21:22

0

Por acaso, alguém pode dar lições ao Todo-Poderoso, que julga até os seres celestiais?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Acaso, alguém ensinará ciência a Deus, a ele que julga os que estão nos céus?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porventura a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porventura, a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Será que alguém pode ensinar algo a Deus, a ele que julga os que estão nos céus?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Haverá alguém que o ensine a conhecer a Deus, uma vez que ele julga até os de mais alta posição?

Nova Versão Internacional

´Mas quem pode dar lições a Deus, uma vez que ele julga até os mais poderosos?

Nova Versão Transformadora

Porventura a Deos se ensinaria sciencia, julgando elle aos excelsos?

1848 - Almeida Antiga

Acaso se ensinará ciência a Deus, a ele que julga os excelsos?

Almeida Recebida

Ora, será possível que alguém possa acrescentar algum conhecimento ao Todo-Poderoso, que julga também os seres celestiais?

King James Atualizada

Is anyone able to give teaching to God? for he is the judge of those who are on high.

Basic English Bible

"Can anyone teach knowledge to God, since he judges even the highest?

New International Version

Shall any teach God knowledge, Seeing he judgeth those that are high?

American Standard Version

Jo 21

17
´Quando foi que se apagou a luz dos perversos? Quantas vezes algum deles caiu na desgraça? Será que Deus alguma vez ficou irado com eles e os fez sofrer?
18
Quando foi que ele os espalhou como a palha ou como a poeira que é levada pela ventania?
19
´Vocês dizem que Deus castiga o filho pelos pecados do pai. Mas é o pai que deveria ser castigado para que aprendesse a lição.
20
Que o pecador receba o seu próprio castigo, que ele sinta o peso da ira do Todo-Poderoso!
21
Mas, se ele já está morto, se já está no outro mundo, que lhe importa que a sua família sofra?
22
Por acaso, alguém pode dar lições ao Todo-Poderoso, que julga até os seres celestiais?
23
´Alguns homens levam uma vida feliz e tranquila e morrem ricos,
24
com saúde e cheios de força.
25
Outros, ao contrário, nunca provaram um momento de felicidade e morrem com o coração cheio de amargura.
26
Mas uns e outros acabam morrendo, são sepultados e ficam cobertos de vermes.
27
´Eu conheço os pensamentos de vocês e sei que pensam mal de mim.