27:5
27:7
Jo 27:6

0

Fico firme e não desisto de dizer que estou certo, pois a minha consciência nunca me acusou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

À minha justiça me apegarei e não a largarei; não me reprova a minha consciência por qualquer dia da minha vida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

À minha justiça me apegarei e não a largarei; não me remorderá o meu coração em toda a minha vida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

À minha justiça me apegarei e não a largarei; não me remorderá o meu coração em toda a minha vida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

À minha justiça me apegarei e não a largarei; a minha consciência não me acusará em toda a minha vida.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Manterei minha retidão, e nunca a deixarei; enquanto eu viver, a minha consciência não me repreenderá.

Nova Versão Internacional

Afirmarei minha inocência sem hesitar; por toda a vida, terei a consciência limpa.

Nova Versão Transformadora

A a minha justiça me apegarei, e não a deixarei ir: meu coração a não desprezará por todos meus dias.

1848 - Almeida Antiga

ë minha justiça me apegarei e não a largarei; o meu coração não reprova dia algum da minha vida.

Almeida Recebida

Manterei a minha honestidade e nunca a abandonarei; enquanto eu viver, a minha consciência não haverá de se arrepender do bem.

King James Atualizada

I will keep it safe, and will not let it go: my heart has nothing to say against any part of my life.

Basic English Bible

I will maintain my innocence and never let go of it; my conscience will not reproach me as long as I live.

New International Version

My righteousness I hold fast, and will not let it go: My heart shall not reproach [me] so long as I live.

American Standard Version

Jo 27

01
E Jó continuou em sua fala e disse:
02
´Juro por Deus, pelo Todo-Poderoso, que não quer me fazer justiça e que enche de amargura o meu coração,
03
juro que, enquanto ele me der forças para respirar,
04
os meus lábios nunca dirão coisas más, e a minha língua não contará mentiras.
05
Nunca direi que vocês têm razão de me acusar; enquanto viver, insistirei na minha inocência.
06
Fico firme e não desisto de dizer que estou certo, pois a minha consciência nunca me acusou.
07
´Que todos os que são contra mim, os que são meus inimigos, sejam castigados como os maus, como os perversos!
08
Que esperança terão os ateus quando Deus lhes tirar a vida?
09
Quando estiverem em dificuldades, ele não ouvirá os seus gritos,
10
pois Deus não é a alegria deles, e eles nunca fizeram orações ao Todo-Poderoso.
11
´Vou ensinar a vocês como é grande o poder de Deus, vou explicar os planos do Todo-Poderoso.