27:6
27:8
Jo 27:7

0

´Que todos os que são contra mim, os que são meus inimigos, sejam castigados como os maus, como os perversos!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Seja como o perverso o meu inimigo, e o que se levantar contra mim, como o injusto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Seja como o ímpio o meu inimigo, e o que se levantar contra mim como o perverso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Seja como o ímpio o meu inimigo; e o que se levantar contra mim, como o perverso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Que o meu inimigo seja como o perverso, e o que se levantar contra mim, como o injusto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Sejam os meus inimigos como os ímpios, e os meus adversários como os injustos!

Nova Versão Internacional

´Que meu inimigo seja castigado como os perversos, e meu adversário, como os que praticam o mal.

Nova Versão Transformadora

Seja meu inimigo como o impio: e o que se levantar contra mim, como o perverso.

1848 - Almeida Antiga

Seja como o ímpio o meu inimigo, e como o perverso aquele que se levantar contra mim.

Almeida Recebida

Seja o meu inimigo como o ímpio, e os meus adversários como os injustos!

King James Atualizada

Let my hater be like the evil man, and let him who comes against me be as the sinner.

Basic English Bible

"May my enemy be like the wicked, my adversary like the unjust!

New International Version

Let mine enemy be as the wicked, And let him that riseth up against me be as the unrighteous.

American Standard Version

Jo 27

02
´Juro por Deus, pelo Todo-Poderoso, que não quer me fazer justiça e que enche de amargura o meu coração,
03
juro que, enquanto ele me der forças para respirar,
04
os meus lábios nunca dirão coisas más, e a minha língua não contará mentiras.
05
Nunca direi que vocês têm razão de me acusar; enquanto viver, insistirei na minha inocência.
06
Fico firme e não desisto de dizer que estou certo, pois a minha consciência nunca me acusou.
07
´Que todos os que são contra mim, os que são meus inimigos, sejam castigados como os maus, como os perversos!
08
Que esperança terão os ateus quando Deus lhes tirar a vida?
09
Quando estiverem em dificuldades, ele não ouvirá os seus gritos,
10
pois Deus não é a alegria deles, e eles nunca fizeram orações ao Todo-Poderoso.
11
´Vou ensinar a vocês como é grande o poder de Deus, vou explicar os planos do Todo-Poderoso.
12
Não, não é preciso, pois vocês todos já viram isso. Então por que é que ficam aí dizendo bobagens?`